Hoang Sa & Truong Sa Islands belong to Vietnam's sovereignty

 Once again VIETNAM STRONGLY affirms its CONSISTENT stance

---

Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam Pham Thu Hang


🎙 Today, answering a question about Vietnam's reaction to China's Ministry of Natural Resources announcing the "standard map of 2023", which includes Vietnam's Hoang Sa and Truong Sa archipelagoes Nam, Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam Pham Thu Hang (📸) affirmed:

🛑 The publication of the "standard map of 2023" by China's Ministry of Natural Resources, which includes Vietnam's Hoang Sa and Truong Sa archipelagoes, as well as showing the dashed line claim, is an infringement Vietnam's sovereignty over the Hoang Sa and Truong Sa archipelagoes, as well as Vietnam's sovereignty, sovereign rights and jurisdiction over its waters are determined in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea. Sea in 1982.

Therefore, sovereignty and maritime claims based on the dashed line as shown in the above map are null and void, violating international law, especially the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

Once again, Vietnam strongly affirms its consistent stance on the issue of sovereignty over the Hoang Sa and Truong Sa archipelagos, as well as resolutely opposing all of China's claims in the East Sea based on the broken line. paragraph.


Vietnamese:

MỘT LẦN NỮA VIỆT NAM KHẲNG ĐỊNH MẠNH MẼ LẬP TRƯỜNG NHẤT QUÁN CỦA MÌNH 

---
🎙 Hôm nay, trả lời câu hỏi về phản ứng của Việt Nam trước việc Bộ Tài nguyên Thiên nhiên của Trung Quốc công bố "bản đồ tiêu chuẩn năm 2023", trong đó bao gồm quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa của Việt Nam, Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Thu Hằng (📸) khẳng định:
🛑 Việc Bộ Tài nguyên Thiên nhiên của Trung Quốc công bố "bản đồ tiêu chuẩn năm 2023", trong đó bao gồm quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa của Việt Nam, cũng như thể hiện yêu sách đường đứt đoạn là xâm phạm chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán của Việt Nam đối với các vùng biển của mình được xác định theo Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982.
Do đó, yêu sách chủ quyền và yêu sách biển dựa trên đường đứt đoạn như thể hiện trong bản đồ nói trên là vô giá trị, vi phạm luật pháp quốc tế, nhất là Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982.
Một lần nữa Việt Nam khẳng định mạnh mẽ lập trường nhất quán của mình về vấn đề chủ quyền đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như kiên quyết phản đối mọi yêu sách của Trung Quốc ở Biển Đông dựa trên đường đứt đoạn.

Qing Dynasty Map; Historical China Map; 18th Century Asia Map



Bài gốc: Link



Bài phát biểu của Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Thu Hằng là một tuyên bố mạnh mẽ, dứt khoát và đầy tính nguyên tắc, thể hiện rõ ràng và nhất quán lập trường của Việt Nam về vấn đề chủ quyền biển đảo. Cảm nhận của tôi về bài viết này tập trung vào những điểm sau:

  • Sự kiên định và nhất quán: Việc sử dụng cụm từ "Một lần nữa Việt Nam khẳng định mạnh mẽ lập trường nhất quán của mình" ngay ở đầu và cuối cho thấy sự kiên trì và không thay đổi trong quan điểm của Việt Nam về chủ quyền đối với quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Điều này gửi một thông điệp rõ ràng và không mơ hồ đến cộng đồng quốc tế và đặc biệt là phía Trung Quốc.

  • Nền tảng pháp lý vững chắc: Bài phát biểu viện dẫn rõ ràng Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS 1982) như là cơ sở pháp lý để bác bỏ yêu sách "đường đứt đoạn" của Trung Quốc. Việc này không chỉ khẳng định chủ quyền của Việt Nam mà còn cho thấy Việt Nam hành động dựa trên luật pháp quốc tế, tăng cường tính chính nghĩa và sức nặng cho tuyên bố.

  • Phản đối mạnh mẽ và không chấp nhận: Các từ ngữ như "xâm phạm chủ quyền," "vô giá trị," và "kiên quyết phản đối" thể hiện thái độ kiên quyết, không chấp nhận bất kỳ hành động nào xâm phạm đến chủ quyền và quyền tài phán của Việt Nam trên Biển Đông. Điều này cho thấy Việt Nam không hề nao núng trước những hành động đơn phương từ phía Trung Quốc.

  • Tính chính xác và rõ ràng: Bài phát biểu diễn đạt một cách mạch lạc và dễ hiểu vấn đề, chỉ rõ hành động cụ thể của Trung Quốc (công bố "bản đồ tiêu chuẩn năm 2023") và phản ứng trực tiếp của Việt Nam đối với hành động đó. Không có sự mơ hồ hay né tránh trong ngôn ngữ được sử dụng.

  • Ý nghĩa trong bối cảnh hiện tại: Việc Việt Nam lên tiếng mạnh mẽ trong bối cảnh Trung Quốc tiếp tục có những động thái gia tăng căng thẳng ở Biển Đông là vô cùng quan trọng. Nó thể hiện sự cảnh giác cao độ và quyết tâm bảo vệ lợi ích quốc gia.

Tóm lại, bài phát biểu này là một lời khẳng định đanh thép, dựa trên luật pháp quốc tế, thể hiện sự kiên định và quyết tâm bảo vệ chủ quyền thiêng liêng của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như các quyền và lợi ích hợp pháp của Việt Nam trên Biển Đông. Nó có ý nghĩa quan trọng trong việc duy trì hòa bình, ổn định và thượng tôn pháp luật trong khu vực.

Đăng nhận xét

0 Nhận xét